[:tr]
Çizimde kırmızı ile işaretlenmiş alanlar tehlikeli olup, bulunmanız yasak bölgelerdir.
Lütfen aktivitelerinizi güvenlik önlemleri çerçevesinde planlayınız.
Aşağıdaki bilgiler size yardımcı olacaktır. Tüm gerekli önlemleri almamıza rağmen Motor sporları tehlikeli olabilir, kaçınılmaz kazalar yaşanabilir.
- Seyircilerin, motor sporlarının doğası gereği tehlikeli olduğunun tamamıyla farkında olması ve bunu akıllarından çıkarması gerekmektedir. Ralliye katılmak ve içerisinde yer almak bir miktar tehlike arz edip; yaralanmalara, ölümlere ve sakat kalmalara ya da mülklerin zarar görmesine sebebiyet verebilecek durumlar ve kayıplara sebebiyet verebilir. Seyirci ralliye katılmakla, ralli ile ilgili hizmetler, alanlar ve tesisleri kullanmakla bu riski kabul etmiş ve riskin bilincine varmış olarak kabul edilir.
- Daima kendinizin ve başkalarının güvenliğini göz önünde bulundurunuz.
- Sizin ve diğerlerinin güvenliği için görev yapan güvenlik gözetmenlerinin, seyirci gözetmenlerinin, görevlilerin, polis memurlarının ve jandarmanın tüm talimatlarına uyun. Aksi takdirde etabın iptal edilmesi durumu ortaya çıkabilir. Bu kişiler, organizasyonun FIA ve TOSFED güvenlik kriterlerine uygun olarak koşulmasını sağlamak için görev yapmaktadır.
- Gözetmenler ve görevlilerin baskı altında olmaksızın çalışmaları gerekmektedir. Görevlilere karşı kötü niyetli, tehdit ve şiddet içeren davranışlara tolerans gösterilmeyecek ve bu tarz davranışlarda bulunan seyirci etkinlik alanından çıkartılacaktır.
- Organizatörlere çatışmayınız, onlarla iş birliği içerinde hareket ediniz. Onların öncelikli görevi yarış organizasyonunu herkes için güvenli bir şekilde gerçekleştirebilmektir.
- Seyirci alanlarına doğru gelirken Ralli otomobillerinin de aynı yolu kullanabileceğinizi aklınızda bulundurun. Lütfen, ralli otomobilleriyle yarışmaya kalkmayın. Tehlike anında her an kaçmaya hazır durumda bulunun. Otomobilinizi etap yakınında veya içinde park ederken, ralli otomobilleri ve acil durum araçlarının sorunsuz bir şekilde geçiş yapabilecekleri kadar alan bıraktığınızdan emin olun.
- Seçtiğiniz izleme noktasına ulaşmak için erkenden yola çıkın ve etkinlik başlamadan önce kesinlikle yerinizi ulaşmış olun.
- Ralli güzergâhı boyunca yürümeyin. Lütfen yoldan uzakta, ağaçların arkasında ya da oluşturulmuş patika yollarda yürüyünüz.
- Tehlikeli alanlara yaklaşmayınız. Daima güvenlik bantlarının ve bariyerlerin arkasında kalın.
- “00” numaralı (çift sıfır) öncü araç önünüzden geçtikten sonra yolda durmayın ya da karşıdan karşıya geçiş yapmayın.
- Yoldan güvenli olabilecek kadar uzakta durun ve otomobilleri dikkatle takip edin. Daha iyi ve güvenli bir görüş için yoldan yüksekte olan noktaları tercih edin.
- Asla yol seviyesinin altındaki bir noktada durmayın.
- Acil bir durum esnasında kaçmanıza engel olabilecek bir noktada durmayın.
- Ralli otomobillerinin hızlarının farkında olun ve sorumsuz davranışlarda bulunmaktan kaçının.
- Beklenmedik olayların gerçekleşebileceğini aklınızdan çıkarmayın.
- Kulağınızı yaklaşan otomobillerden ayırmayın.
- Otomobillerin geçişleri arasındaki zaman farkı sürekli değişkenlik gösterir. Bu nedenle aradaki zaman farkına güvenip kesinlikle karşıdan karşıya geçiş yapmayın.
- Güvenlik işaret ve işaretçilerinin talimatlarına uyun.
- Kesinlikle etkinlik esnasında alkol almayın.
- Çocuklar ve bebeklere daima onlardan sorumlu kişiler tarafından eşlik edilmelidir.
- Lütfen diğer seyircilerin seyir zevkini engelleyecek davranışlarda bulunmaktan kaçının.
- Evcil hayvanlarınızı etkinlik sahalarına getirmeyiniz. Getirirseniz lütfen onu otomobilinizde bırakın.
- Rallilerin yapıldığı alanlar genellikle tarım, orman ve doğal koruma alanlarını içerir. İyi bir ralli izleyicisi doğayı korur ve doğaya gerekli özeni gösterir.
- Ateş ve mangal yakmayın. Bunlar ciddi hasara yol açabilecek yangınlara sebebiyet veren başlıca etmenlerdir.
- Özel etap tamamlanana kadar yerinizde kalmaya devam edin. Etabın trafiğe açıldığını gösteren süpürücü araç geçmeden yerinizi terk etmeyiniz.
- Lütfen çöplerinizi çöp kutularına atmak üzere yanınıza alınız…
[:en]
PLEASE plan your event with safety in mind. The following points may help…
- Motorsport can be dangerous and despite us taking all reasonable precautions, unavoidable accidents can happen.
- Spectators should be fully aware and recognise that motor sport is inherently dangerous. Entry into and remaining at the Rally has a degree of danger and there is a possibility of an accident causing injury, death, property damage or other losses; and it is a condition of entry that the spectator attend the Rally, and use the services and facilities of the Rally entirely at their own risk.
- Consider your own safety and that of others at all times.
- Obey all instructions of safety marshals, spectator marshals and police officers in relation to your safety and that of others, otherwise the Stage could be stopped. They are there to ensure the event runs within the safety guidelines prescribed by the FIA and the TOSFED
- Marshals and officials have the right to work without being abused or threatened. Abusive, threatening or violent behaviour towards officials will not be tolerated and spectators will be evicted from the event.
- Do not interfere with the organisers, cooperate with them. Their primary concern is providing a safe motorsport event for all.
- Be on alert for rally cars while driving to Spectator Areas. When parking, make certain that you leave room for rally cars and emergency vehicles to pass unimpeded.
- Allow plenty of time to reach your selected viewing point
- Do NOT walk along or across the rally route. Please ensure you walk behind the tree line or on the pathways created.
- Do NOT approach dangerous areas. Always stay behind the safety tape or barriers.
- Do not stand on or cross the road after car ’00’
- Keep a safe distance from the road and follow the cars carefully. Better and safer viewing is often found from a higher vantage point.
- Never stand below the level of the road
- Do NOT stand in areas with no means of escape in case of emergency.
- Be aware of the rally cars’ speed and behave responsibly.
- Expect the unexpected.
- Listen for approaching cars
- Pay constant attention as time intervals between rally cars varies.
- Respect signs and barriers.
- Alcohol and rally do not mix.
- Children and infants should ALWAYS be accompanied by adults who remain responsible for their behaviour.
- Please be considerate to other spectators to ensure everyone can enjoy the event.
- Leave your dog at home (if you do bring your dog, please leave it in the car)
- Much of the Rally takes place in areas containing significant agricultural, forestry and nature conservation interests. A good rally fan looks after nature and does not litter the countryside.
- Do not light fires or BBQs. They can cause major fires with serious consequences.
- Remain in your viewing area until the stage is finished. Do not leave until the Sweep vehicle has passed.
- Please take your rubbish with you.
[:]
